systemd - Portuguese @ Fedora Weblate: Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Authentication is required to enable or disable DNSSEC.	É necessária autenticação para ativar ou desativar DNSSEC.
	Set DNSSEC Negative Trust Anchors	Definir DNSSEC Negative Trust Anchors
	Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors.	É necessária autenticação para definir DNSSEC Negative Trust Anchors.
	Revert NTP settings	Reverter definições de NTP
	Authentication is required to reset NTP settings.	É necessária autenticação para redefinir as definições de NTP.
	Revert DNS settings	Reverter definições de DNS
	Authentication is required to reset DNS settings.	É necessária autenticação para redefinir as definições de DNS.
	DHCP server sends force renew message	Servidor DHCP envia mensagem de renovação forçada
	Authentication is required to send force renew message.	É necessária autenticação para enviar mensagem de renovação forçada.
	Renew dynamic addresses	Renovar endereços dinâmicos
	Authentication is required to renew dynamic addresses.	É necessária autenticação para renovar endereços dinâmicos.
	Reload network settings	Recarregar definições de rede
	Authentication is required to reload network settings.	É necessária autenticação para recarregar as definições de rede.
	Reconfigure network interface	Reconfigurar interface de rede
	Authentication is required to reconfigure network interface.	É necessária autenticação para reconfigurar a interface de rede.
	Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available	Especifique se há armazenamento persistente para systemd-networkd disponível.
	Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.	É necessária autenticação para especificar se há armazenamento persistente para systemd-networkd disponível.
	Inspect a portable service image	Inspecionar uma imagem de serviço portátil
	Authentication is required to inspect a portable service image.	É necessária autenticação para inspecionar uma imagem de serviço portátil.
	Attach or detach a portable service image	Ligar ou desligar uma imagem de serviço portátil
	Authentication is required to attach or detach a portable service image.	É necessária autenticação para ligar ou desligar uma imagem de serviço portátil.
	Delete or modify portable service image	Remover ou modificar imagem de serviço portátil
	Authentication is required to delete or modify a portable service image.	É necessária autenticação para remover ou modificar imagem de serviço portátil.
	Register a DNS-SD service	Registrar um serviço DNS-SD
	Authentication is required to register a DNS-SD service	É necessária autenticação para registrar um serviço DNS-SD
	Unregister a DNS-SD service	Remover um serviço DNS-SD
	Authentication is required to unregister a DNS-SD service	É necessária autenticação para remover um serviço DNS-SD
	Revert name resolution settings	Reverter definições de resolução de nome
	Authentication is required to reset name resolution settings.	É necessária autenticação para redefinir as definições de resolução de nome.
	Set system time	Definir horário do sistema
	Authentication is required to set the system time.	É necessária autenticação para definir o horário do sistema.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 77 characters edited Current translation Needs editing

7 hours ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/network/org.freedesktop.network1.policy:187

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

po/pt.po, string 203